Ayah!
Anak anak ...
Jacobs !
Anak anak menghilang di Khayelitsha
Orang orang datang dan pergi
Periksalah untukku
Ya, Dan
Dimana itu?
Taman botani
Aku antar anak anaku ke sekolah lalu mampir
Tom, Gary
Kalian bercanda
Kembali kedalam dan pakai baju biasa
Ibu telah setuju
- Anda sudah hubungi Brian? - Saya sudah tinggalkan pesan
- Sokhela - Halo
Fletcher, kau tugas di lapangan sekarang?
Aku perlu selidiki TKP
Kau juga akan temukan uang
- Berapa umur korban - Sekitar 20 .
20
Mati sekitar jam 2 pagi, banyak luka tak ada jejak
- Ditusuk - Tidak
Dibunuh dengan pukulan
Diperkosa?
Terjadi hubungan sex
Pemerkosaan, akan kuberitahu nanti
Ini kami dapati di atasnya
Kartu member video club
Judith
Botha
Kenapa kau ini ? Ini aku
Baik sekali kau mampir
- Sejak masa yang ... - Kau gila
Ini kosong
Apa yang kau buat disini?
Inilah
Sisanya semua tersimpan di Kepulauan Cayman
Apa yang kau pikirkan
Karena itulah kita harus dapatkan bantuan Charles?
Bantuan Charles ! Ibumu tidak dijalanan
Dia punya pacar baru kan?
Doktor Gigi
Pekerjaan yang bagus
Jadi dia ayahku sekarang
Bagaimana caraku membayar apartementku?
Apartemen
Marjorie dan aku tinggal bersama
Marjorie?
Mengapa tidak kau disini saja?
Kau tahu ini cukup untukmu
Terlalu ramai disini
Kau tahu apa namanya ini?
Setidaknya dia punya bokong yang bagus
Aku mampir di kuburan kakek
Apa yang dapat membuatmu untuk datang mengukir namanya?
Kemari
Kau tampak hancur
Aku juga senang melihatmu
Tentu dia tetap semangat Dia lebih kuat dari kelihatannya
Dan anak anak?
Aku rasa mereka takkan mengerti
Tom melihat ibunya dan berkata
Ibu daun daun mulai berguguran
Tunggu sebentar
Dia telah berpengalaman dengan piala dunia
Kubiarkan kau yang bicara
Nils Botha ?
Hello, tuan
Detektif Dan Fletcher Bagian kriminal
Dan ini Detektif Brian Epkeen
Apa yang terjadi?
Apakah kau tahu dimana anak perempuanmu Judith?
Dirumah, kurasa
Dia tidak di apartement, dan selulernya tidak menjawab
Bisakah kau ...
Berikan gambaran
Tingginya?
Berat badannya
1.68 cm ...
- Apa yang terjadi? - Ada masalah, Nils ?
Apa yang terjadi?
Kami dapati mayat seorang gadis di taman botani
Tubuhnya masih belum dikenal pasti
Tapi dia punya kartu member club video
Bernama Judith Botha Apa kau tahu apa yang dilakukan putrimu tadi malam?
Judith dan Nicole belajar bersama untuk ujian mid semestar
Nicole?
Anak gadisku. Mereka sangat dekat
Terima kasih Janet
Kita baru dapat telpon dari Judith dan dia bersama teman lelakinya di pantai
Dan selulernya dimatikan
Dia pinjamkan kartu membernya pada temannya Nicole
Kau harus bantu aku Judith
Ya, kami sudah melakukannya
Nicole bilang ke orangtuanya bahwa dia kerumahku untuk belajar
Tapi sebenarnya, dia pergi
Kau tahu kemana, dengan siapa ?
Kami sudah jarang bergaul belakangan ini
Kau satu kuliah dengannya
Terima kasih Janet
Ya. Dia sudah jarang masuk kelas
Berapa bulan terakhir sesuatu yang telah berubah
Dia tidak sama lagi
Aku tidak tahu kenapa, tetapi ...
Dia menjadi tidak dikenali
Ini aku
Masuklah
Apa yang terjadi?
Semuanya baik
Selain orang hitam yang jatuh tak ada lagi yang serius
Aku keluar dengan teman temanku
Disekitar Khayelitsha
Aku hanya sedikit terkoyak Dia sudah merawatku
Kau juga, ibu
Kau bekerja terlalu keras
Terlalu
Kau tahu masih ada anak yang hilang disana kan?
Sudahkah kau temui Adams?
Mereka tidak melihat hal yang mencurigakan
Tak ada yang perduli dengan anak anak ini tahu
Ibu ...
Dia selalu cerita tentang kau, tahu
Terima kasih
Kau tahu bagaimana caranya menatapmu?
Sudahlah bu
Ali, dia cantik
Ibu, hentikanlah
Bagaimana dengan ayam dan kue bola?
Kedengaran enak?
Bagus
Mantan juara dunia rugbi Stewart Weitz
Mengadakan konfrensi pres sore ini
Menuntut tindak lanjut atas kriminalitas di Afrika menjadi tak terkendali
Menjadi suatu kekalahan bagi negara
Binatang ini memperkosa dan membunuh anak gadisku
Jika polisi di negara ini tidak mampu untuk melindungi rakyatnya ...
Tolonglah ...
Berhenti!
Hentikan itu
Lepaskan aku !
Hentikan mereka!
Berhenti.
- Dengar aku - Apa yang terjadi?
Berhenti!
Keluar dari sana nak!
Aku hanya ingin tahu keadaanmu
Keluar dari sana!
Apa khabar?
Anda terlambat
Apa yang kau harap dapatkan disini?
Di tempat datangku, kami menyebutnya "Petunjuk"
Anakku telah diperkosa dan dibunuh
Oleh bajingan tak bermoral
Yang menjadi wabah negeri ini
Kau takkan dapat apapun disini
Tetapi kita belum tahu anakmu diperkosa
Tik? Itu narkoba beracun
Kita berhadapan anak kaya Itu tak terhitung
Dia tahu
Tes medis mendapati adanya ammonia dan ephedrine
Mengindikasikan dia menggunakani Tik
Apakah ada kemungkinan seorang membiusnya untuk memperalatnya?
Terjadi hubungan seks,
Tetapi dia tidak diperkosa
Prioritas kita adalah untuk mencari temannya
Dialah pembunuh kita
Jika begitu, dia sudah muncul sekarang
Mungkin
Tapi mungkin saja dia sediakan Tik Supaya tidak ada masalah
Dalam kasus apa saja kita mencarinya
- Kita punyai sampel DNA - Tak ada petunjuk apapun
- Apa kau sudah bicara pada Jaksa Agung? - Tiga kali
Bapak Nicole Weitz
Mengajukan tuntutan tentang kemunculan polisi di tempatnya pagi ini
Brian adalah detektif kelas satu Aku percaya padanya.
Dia berantakan
Ruby
Kau mau apa disini?
Aku kebetulan diseputaran sini bekerja
Mereka belum memecatmu?
Kau punya tempat yang indah
David ada?
Dia bersama pacarnya
- Margaret - Marjorie Brian!
Dan dia belajar untuk ujian akhirnya besok
- Dia mampir menemuiku kemarin - Saya tahu
Dia ingin punya apartement sendiri Kupikir .....
Sejak kapan kau perhatikan David lebih daripada penismu?
Semenjak dia punya teman wanita cantik
Dengar ...
Kukira kita bisa bagi 50/50 atasnya
Persetan kau Mengapa tak kau bayar kewajibanmu
Aku bangkrut. Dokter gigimu yang kaya dan terkenal bisa bantu kau
Rick tak akan bayar untuk anakmu
Bilang saja harga untuk tidur denganmu
Kita tak bicara seperti biasanya
Kau tidak normal
Aku bisa berubah
Kau?
Itu mobilmu dibawah?
Kenalkan Brian
Brian yang terkenal
Kau mau masuk minum?
Semoga harimu beruntung
Maaf
Ok
Aku terlambat
Jadi anda ingat
- Cinta - Sedikit berfantasi
Berputarlah
Mari semua ke ruangan sebelum waktunya
Anak anak ini sungguh nakal
Lain kalii Brian bisa membawa teman wanitanya daripada anak anak
Bagaimana dengan Ali? Kapan kita bisa ketemu teman wanitanya ?
Aku tahu
- Dia telpon aku karena ini - Dan kau bilang?
Aku bohong. Kubilang kau tak sepenuhnya hancur
Kruger benar
Aku berantakan
- Kurasa Kruger mau bicara - Jangan mulai, Claire
Haruskah kuingatkan tentang unit C 10?
Bukankah itu semasa apartheid?
Krugerlah yang mempromosikanku menjadi kapten
Baguslah. tapi berapa banyak orang hitam yang dibunuh dan disiksa Vlakplaas ?
Jangan katakan padaku dia bagian dari bajingan itu
Kami putuskan bahwa kami
Dapat hidup bersama
Masa lalu adalah masa lalu
Bisakah kita main kartu?
Kruger dapat amnesti
Sudah tentu dia dapat Kruger dan semua pembunuh lain
Itu sangat mudah! Kau hanya bersaksi pada Komisi Kebenaran dan Saksi
Kau akui semua perbuatan jahatmu Dan dengan cepat, semua diampuni. Begitu saja
Pengampunan. Ini adalah tidak masuk akal !
Sedikit dibesar-besarkan, bukan begitu?
Ini terlalu gampang untuk bajingan ini bukan?
Mereka lepas total
Lepas seperti burung bebas
Bagi orang kaya kejadian ini seperti tak pernah terjadi
Jadi kau labih suka bagaimana? Pembalasan?
Lebih banyak lagi kematian
Bukan membalas dendam, Ali
Keadilan
Aku lebih suka keadilan.
Claire, jika anda orang di meja ini
Yang mau membalas dendam, itu adalah Ali
Tetapi ternyata dia lebih memilih
Kebranian dan kepintaran
Untuk mengampuni
Jika kau mau berdamai dengan musuhmu
Bekerjalah dengan musuh kamu.
Dia akan menjadi partnermu
Mandela
Jadi
Apa kau bawa kartu?
Kami sembunyikan kartunya
Dan anak-anak perempuan juga?
- Bahkan tidak bir terakhir - Aku punya satu di mobilku
Dan kau tak bisa buat pembocormu menunggu?
Berambut pirang? Coklat? Atau kedua-duanya?
Kuberitahu besok
Ini data perbelanjaan satu bulan kartu kredit Nicole Weitz
Bensin, restoran, pakaian ...
Klub malam
Kapten Ali Sokhela
Apa kau pernah nampak gadis ini?
Ini gadis yang telah dibunuh kan?
Ya, aku lihat di koran
Itu gadis yang ditemukan di taman botani
Dia kemari beberapa kali Dia datang kemari di malam kematiannya
Kuberi tahu padamu Aku melihatnya
Aku tahu kau layak
Dia bicara dengan Zina
- Zina - Gadis sedang pertunjukan
Zina?
Kapten Ali Sokhela
Polisi kriminal khusus
Disayangkan
Kau kenal dia?
Kau bersamanya
Aku tidak menghancurkan kepalanya Jika itu yang kau mau tahu
Kau terlihat bicara dengannya
Apa yang kau bicarakan dengannya?
- Aku tunggu diluar - Rabu yang lalu
Dia mendatangiku setelah pertunjukkan
Kami minum bersama
Dia sendiri?
Dia datang sendiri
Tetapi pulang tidak sendiri
Aku bermalam bersamanya
Mereka anak anak yang terlalu dilindungi
Suatu saat
Mereka akan mencoba hal hal baru
Dan kau?
Apa yang kau cari?
- Aku? - Ya
Aku suka lelaki
Sekitar 40
Lebih baik hitam
Tetapi aku takkan tolak untuk kesenangan kecil Dari waktu ke waktu
Apa dia dalam keadaan kondisi normal ketika malam itu?
Bagaimana maksudmu "kondisi normal"?
Ketika kau bercinta
Didapati narkoba Tik di dalam darahnya
Apa kau konsumsi bersamanya?
Malam itu dia bersih
Yang diminumnya hanya obat Cinta yang kuberikan padanya
Herbal. Iboga
Mau coba?
Dalam kehidupan yang lain, mungkin
Nicole datang kembali menemuiku
Ia datang kembali Jumat lalu
Malam kematiannya
Dia mau beli obat Cinta yang pernah kuberi padanya
Untuk dipakainya dengan lelaki
Aku tak tahu jika dia memakai narkoba
Dan namanya ialah Stan.
Stan ...
-Zina -Ya
Itu saja yang kutahu
Terima kasih
Kenapa kau tak pernah nginap?
Kerana aku tidak tidur
Selamat malam
Brian
Buka
Apa yang kau lakukan?
Kunci di meja dapur ya Jatuhkan saja didalam pot
Menurut catatan panggilan dari selulernya nya
Nicole pergi ke pantai Muizenberg setelah keluar dari klub
Banyak sekali pengedar narkoba disana
Hei, si Stan ini yang dibicarakan penarimu bukankah kau bilang dia terlibat?
Dimana daerahnya?
Dia mungkin menjemputnya sebelum pergi untuk pesta
Di taman botani
Ini area 2
- Yang membuat semua menjadi jelas - Janet telah email aku pagi ini
Apa kau tahu bahwa hanya kau yang dihubungi Janet?
Itu hanya email
Dia mau tubuhmu
Ini hanyalah pekerja penuh
Dengan orang yang gila kerja dia pilih orang baik
Dia jatuh cinta itu jelas
Mungkin
Pastilah
Dia mau kau Dan
Kesanalah, aku disitu
Pernahkah kau lihat gadis ini?
Halo tuan
Pernahkah kaulihat gadis ini?
Tidak, maaf
Akan kuperiksa
Kami mencari lelaki bernama Stan
Tidak tahu
Ia memberitahu anda apa-apa?
Stan
Lelaki misterius
Tak kenal dia
Dan dia ?
Berikan aku satu
Apa kau tak ambilkan untukku?
Terima kasih
Apa yang kau buat disini?
Saya mencari seorang lelaki
Namanya Stan
Siapa itu?
Stan ini adalah pengedar Tik
Kami katakan padamu Kami tak kenal dia
Terjadi pembunuhan
Kami perlu bicara padanya
Ayo
Jangan bergerak!
Jangan bergerak. Kubilang padamu
Jatuhkan!
Letakkan senjata!
Jatuhkan
Apa yang kau mau?
Jangan bergerak!
Dengar
Kami mencari pembunuh gadis di Taman Botanical
Tidak lebih Kami tak ingin yang lain darimu
Apa yang anda cari?
- Berlutut - Tenanglah!
Negro sial!
Kau ketakutan kan?
Kau tak seharusnya takut
Dengar
Kami polisi
Angkat tanganmu
Kau tahu apa yang kami lakukan pada polisi?
Jangan bodoh
Aku katakan padamu, tutup mulutmu
Jadi dengan kata lain kau memaksaku
Apa kau lihat dia gadis yang jujur?
Kau pikir begitu?
Aku selalu jujur?
Angkat tanganmu
Di sini
Seekor ayam untuk piknik kami kau mengerti ?
Apa kau mau? Satu sayap ayam?
Angkat
Si bodoh ini tidak dengar
Pantat bodoh polisi tolol tiarap di tanah
Sekarang ada isinya
Jangan bodoh
Kau belum mengerti lagi? Diamlah
Potong tangannya
Jangan lakukan itu
- Ini bagus, - Kau berdarah
Kita akan goreng ayam
Jangan, jangan tembak
Kapten Ali Sokhela
Aku perlu bantuan medis pantai Muizenberg
Segera
Magne
Cepat!
Hei kak. Ini Stan
Stan?
Maaf Bapa, aku akan menyusul
Stan? Apa yang anda lakukan?
Jika ada yang bertanya tentangku katakan kau tidak tahu dimana aku
- Tetapi ... - Aku perlu menghilang
Apa yang harus kulakukan dengan yang lain?
Untuk sekarang, tidak usah pikirkan
Buat seperti biasa Babi
Mereka akan membayarmu Jangan takut
Kau pikir kau mau kemana?
Cat ingin bertemu
Orang yang dipantai
Mereka bukan hanya gangster pengedar
Mereka punya senjata baru
Walki talkie Night vision
Mereka tergorganisir Sepertinya mereka melindungi sesuatu
Kami dapat ini di dalam rumah di pantai
Terima kasih
Lepaskan aku
Jangan sentuh aku
Semakin parah dan parah disini
The Cat dan kawanannya mengambil alih daerah ini 2-3 tahun yang lalu
Susah kupercaya ada yang jadi pengedar di pantai Muizenberg tanpa sepengetahuannya
Sudah cukup lama, begitu kata mereka
Siapa kawan barumu yang cakep ini?
Kami mau bicara dengan Cat
Tidak disini
Pembicaraan santai
Kukatakan padamu, dia tidak disini
Jangan kau coba menipuku
Aku mau bicara dengannya
Tunggu ...tunggu
Biarkan dia masuk
OK, bos
Kapten Ali Sokhela
Divisi kriminal
Kupikir apa ada gunanya jabatanmu disini
Aku datang untuk bicara
Tetapi aku boleh kembali lagi
Dan itu takkan jadi diskusi
Kau di sini
Bicara
Ada satu geng baru
di pantai di Muizenberg
Dengan produk baru Sampah
Sejenis Tik
Aku cari seorang anak bernama Stan
Aku tak kenal Stan Kami tidak menjual Tik
- Salah satu anggotaku terbunuh - Aku tak tahu apa-apa
Bisakah kau kenali yang satu ini?
Tidak pernah kulihat mangkok jelek itu
Dan ini?
Tidak juga
Dan dia?
Tidak pernah
Kupikir anggotamu menguasai daerah ini
Maksudmu orang berjualan narkoba di daerah kekuasaanmu dan kau
Tak tahu apapun tentang itu
Kau lebih tahu daripadaku
Kuharap kau katakan yang sebenarnya
Ada apa?
Inikah narkoba yang dikonsumsi Nicole Weitz di malam kematiannya
Racikan sintetik yang sama dengan methamphetamine
Dari hasil pemeriksaan kudapati dicampur dengan
Molekul yang tak diketahui
Maksudmu...
Kau tak tahu molekul yang ada?
Kau takkan bisa pikirkan apa yang bisa ditemukan sejak LSD
Perusahaan kimia selalu mencari jenis baru
Senyawa molekul baru yang mempengaruhi kerja otak
Menahan rasa takut sakit, kelelahan
Untuk menekan ingatan trauma
Kupercaya itu
Tikus tikus ini baru saja diberi narkoba
Dalam sekejap 2 hingga 3 minit
Pasangan bertikai
Bagian 2 juga tidak bagus kelihatannya
Acuh
Kehilangan sensor indra
Tingkah laku antisosial hingga tingkah laku paranoid
Kini lihatlah, apa yang terjadi jika dosis dinaikkan
Histeris, sangat agresif
Kemungkinan bunuh diri untuk sebagian
Apa reaksi manusia jika menggunakan barang ini?
Sama
Tergantung dosisnya
Bagaimana dengan Nicole Weitz?
Dari yang telah terdeteksi
Tuhan sajalah yang tahu
Kau tak bisa mengontrol anggotamu Mari bicara
Barang baru Tik, "Cam" kusebut hanya orang atas yang dapat
Stan si anak bangsat ini pikir bisa ambil alih
Selamat datang
Hi Rasta
Stan, kau tak bisa selamanya hidup dalam ketakutan
Kau lihat temanku disini? Ulangi semua
Semua yang kau katakan Semuanya
Polisi di pantai
Apa yang mereka inginkan?
Apa? Aku tak dengar
Mereka mencariku
Karena Cam?
Gadis
Gadis apa
Putih. Anak gadis pelatih rugbi.
Gadis taman botani ? Kau tahu dia?
Kujual padanya Cam Kami tidur bersama
Dan kau membunuhnya, tolol?
- Malam itu, dia lepas kendali - Dan kau memakai Tik?
Kami berdua ...
Dia pakai terlalu banyak
Dia fly tinggi
Kami mulai berciuman
Lalu narkoba mulai bereaksi
Dia mencakarku Dan mulai menggila
Dia menghancurkan "biji"ku
Aku mulai ketakutan
Siapa itu?
Orang yang membayarmu
Tak usah khawatir
Kita harus bersihkan rumah di pantai
Dan bangsat ini?
Tenanglah, Dia masih berguna bagi kita
Aku tak menduga kau datang
Ini yang terakhir
Aku takkan kembali Maia
Apa salahku?
Kita punya perjanjian Sekarang kau bebas
Aku tak mau bebas
Jangan khawatir
Aku akan tetap membantumu
Kau sudah menemukan orang lain?
Hentikan
Kau sudah dapat Kau sudah dapatkan orang lain
Seorang wanita Apa yang dipunyainya, aku tidak?
- Hentikan - Katakan padaku!
- Hentikan - Persetan kau
- Persetan kau Ali dan dia - Diam!
Dia dapat di bagian yang menyakitkan
Kau tidak akan menjadi seorang lelaki
Zulu kecil!
Dengarlah kau
Disitu kau
Tak ada waktu pasti
Kruger tidak disini
Claire tak ingin seorangpun dari departemen kita hadir
Apa kau cerita pada Kruger bahwa aku sedang menari dengan wanita ketika
Tangannya terpotong?
Akulah yang bertanggung jawab atas operasi ini
Akulah yang ijinkan Daniel ikuti investigasi dengan kita
Bukan kau
Jangan mempermainkan aku
Nanti
Itu dia. Dia disini
Mari nak
Tinggallah dengan Chloe, aku akan kembali
Claire ...
Aku ingin ucapkan terima kasih pada kalian berdua atas dukungan ketika aku jatuh
Dan bantuan untuk Dan pada masa itu
Tapi aku tak ingin bantuanmu lagi
Tidak pada waktu kapanpun Kau mengerti?
Dan aku tak ingin kau hadir pada saat kremasi
Aku tahu
Kau menyesal
Dia perlu waktu
Ada yang tidak mudah untuk dimaafkan
Ya, ...
Harap saja dia tidak lebih
Keras kepala dari padamu
Jangan Janet
Istri Dan tak ingin satupun dari departement disini
Aku akan tetap tinggal
Jangan khawatir Aku menjaga jarak
Terserah. Aku mengerti
Kapten!
Aku periksa di internet
Seputaran tempat Dan diserang
Tidak ada satu rumahpun dalam setengah kilo kecuali satu rumah yang terisolasi
Sudah kuperiksa siapa yang tinggal disitu Ternyata tidak ada
Rumah itu dijual 8 bulan lalu Agensi penjual tak pernah tahu pembelinya
Ketika semua ini dikaitkan ke sebuah perusahaan
Aliran uang ditransfer antar pulau Dari Kepulauan Cayman.
Jika kau mau, aku bisa cari tahu siapa dibalik semua ini
Bagus sekali. Terima kasih banyak
Apa kau ingin gabung dengan timku?
Selamat Janet
Kuharap kau tak keberatan ada
Seorang Zulu insomniac memanggilmu tengah malam
Untuk menegakkan keadilan di negri pelangi ini
Kau kehilangan sesuatu?
Katakan aku mencari
Cari apa?
Jika kutahu, takkan lagi kucari
- Kau sering datang kemari? - Setiap pagi
Benarkah?
Kau kenal siapa yang tinggal disini?
Pernah melihat seseorang disekitar?
Kau polisi?
Tergantung yang bertanya
Kulihat 4x4 sekali
- Kapan - Sekitar sepuluh hari lalu
Jenis apa?
Yang besar, warna gelap
Jika kutunjukkan gambar, bisakah kau kenali modelnya?
Boleh kita coba
Jam 4 sore. Markas pusat kepolisian
Detektif Brian Epkeen
Itu perintah?
Undangan
Aku akan datang
Burung sial
Selamat pagi
Kau ingat aku?
Aku mencari anak anak yang berkelahi hari yang lalu
Kau tahu dimana mereka?
Tidak
- Terima kasih - Tuan ...
Ya
Anak anak yang masuk kesana ...
Tak keluar lagi
- Terima kasih - Tiada apa-apa
Bukan, itu besar
Tinggi beroda
Dan sangat jelek
Bukan Bukan
Itu, itu dia
Kau yakin?
Saya punya mata yang bagus
- Warna apa - Hijau
4x4 nya
Oh,, hitam
- Ada info lain - Tidak, terlalu jauh
Maaf, aku harus pergi
Tapi kau bisa bantu jika kami perlu?
Tentu
Bagaimana malam ini?
Itu saja. Aku lihat anak anak itu beberapa kali
Disayangkan ...
12 tahun!
- Bunuh diri? Kau yakin? - Ada kemungkinan efek samping
Narkoba baru beredar disitu
Terakhir kali kujumpai dia tak ada petunjuk memakai narkoba
Ketika kulewati dia Dia dengan teman sebaya
Simon ikut gang jalanan di daerah Khayelitsha
- Kau punya catatan pemeriksaan anak anak yang lainnya? - Tentu
Tapi sudah lama aku tak jumpa mereka Seolah mereka menghilang
- Kau lapor ke polisi? - Apa?
Anak-anak hilang
Kita harus lapor mereka
Maaf, tapi polisi tidak perduli dengan anak jalanan
Dan kurasa aku katakan itu
Anak lainnya
Kau tampak lusuh
Cobalah tidur, Ali
Ada anak anak menghilang Aku seperti melihat diriku sendiri
Oh, anakku, anak..
Jika teman temanmu kebetulan melihat dengan salah satu dari mereka / Ok
Aku hanya minta kau bertanya ke orang
Bukan mencari sampai ke kota
Jangan cari masalah, ma
Mengerti ma?
Mengapa tak kau katakan padaku Bahwa aku sakit dan tua
Ibu ...
Kau sakit dan anda tua
Epkeen ...
Bukanlah suatu nama Afrika
Ya, kutahu
Ayahku adalah ...
Jaksa dimasa apartheid
Kader Partai Nasional
Agamawi
Fanatik
Jadi, aku pilih ibu Umur 17
Berapa banyak kau mau?
Tiga
Kau membuatku lapar
- Perjalanan bagus? - Parah
Terlambat lima jam Airport Zurich bersalju
Tapi sepadan Mereka sangat berminat
- Bagaimana - 40
Untuk kesehatan
Jka kontainer sudah di Zurich ...
Kita harus bertindak cepat Salah satu polisi temukan rumah
Kau sudah bersihkan semuanya?
Ya
Dalam 2 atau 3 hari, semuanya akan selesai
Sementara itu, kita beri polisi tulang
Sial
Nyenyak?
Aku harus buru buru
Aku lupa ini giliranku menjaga anak anak
- Kupikir kau tak punya anak - Tidak, anak pacarku
Hei, aku tunggu disini
Aku di sini
Aku tahu, aku tampak lusuh
Kate Montgomery Pejoging yang ditemukan pagi ini
6:30 pagi
Dia tinggal diatas sana
di rumah dengan ayahnya, Tony
Tony Montgomery ...
Penyanyi?
Ya. kita belum mengetahui dimana dia
Pelajar?
Melihat pakaiannya seperti di film
Kau tak bisa perkenalkan aku sama gadis yang masih hidup
Apa yang kita dapat?
Pertama, kelihatannya seperti pola yang sama
untuk Nicole Weitz , tetapi ...
Dia melawan
Tapi tak punya peluang
Aku mau hasil DNA harini juga
Kulakukan yang terbaik
Ada lagi
B. .. Z. .. K. ..
Bazokhala
Bazokhala?
Seruan perang Zulu
Ini bermakna ...
"Kita akan buat mereka menangis"
Telah kubilang padanya itu tidak bijaksana
Apa dia lari di pantai tiap pagi?
Ini adalah ...
Dia gadis atletik yang sangat sehat
Sangat normal
Itu juga yang dikatakan ayah Nicole Weitz
Ini mungkin pembunuh yang sama
Hei, ini David. bicaralah
99.9 % cocok dengan DNA rambut didapati ditangan korban
Stan Kwalana, 32 tahun
Pengedaran narkoba pencurian dengan kekerasan ...
Zulu?
Disini datanya hitam
Tapi namanya adalah Zulu .
Kemungkinan ibunya yang hitam Hanya menebak
Apa kau tahu tentang kejadian mereka berdua kan?
Kutebak, kau sedang berada disitu?
Aku sedang menyelidiki kematian Kate Montgomery
Dia bekerja sebagai penata rambut sepertinya
namanya ternyata sebagai asisten produksi
Tiga bulan lalu, dan..
Coba menyelidiki kepribadiannya
Omong kosong
- Dan akulah yang kau temui - Kematiannya sepertinya tak mengganggumu
Aku sebenarnya tak kenal dia
Ruby
Jawab saja pertanyaanku
Silahkan, detektif
Kapan kau ketemu Kate terakhir kali?
Cukuplah Brian, ini konyol
Sebaiknya kau tahu dia memakai narkoba
Bagaimana aku tahu?
Narkoba dunia Showbiz dan apapun yang didalamnya, bukan?
- Aku tidak bekerja di Swowbiz - Tidak
Tapi kau adalah dokter gigi mereka
Kau pastinya membuat pesta yang sangat menarik
Penyiar televisi, model aku tak tahu lagi
Kau takkan lebih baik dengan informasi ini
Bagi orang yang mengklaim dirinya membenci kepura-puraan
David lulus ujian?
- Telpon saja untuk tahu - Kau tak jawab telponku
Tertinggi di kelasnya, Brian
Tanpa menyombongkan, atau apapun itu Itu tanpamu. Terima kasih
Ada hal lain yang terlewat dapat kau ceritakan tentang Kate Montgomery?
Kau tak sadar
Rick aku akan menikah
Ah, sayang
Kau tak pernah belajar kan?
Selalu memilih pria yang nakal
Dia akan menghancurkanmu
Setan kau
Kau pikir siapa dirimu, pantat?
Halo Ricky
Bajingan kau
Selamat berenang
Dimana kau?
Tidak dimanapun
- Kenapa? - Ada yang kirim hadiah
- Kau perlu aku? - Ya!
Ditemukan dalam tangki sampah
Markas polisi
Baiklah. Kita temukan Stan
Bekas cakaran
Sepertinya ini terlalu gampang bukan?
Kepalanya dikirimkan pada kita seperti diatas piring
Stan ternyata buta huruf
Dia bahkan tak dapat menuliskan namanya sendiri
Dan dia terbunuh karena wanita penyebabnya?
Kurasa tidak
Kau tak bisa ...
Diam!
Kau tak suka hadiah dariku?
Aku baca apa yang dilakukan Stan pada rekanmu
Jangan katakan kau bisa baca
Aku punya perempuan yang bisa bacakan untukku
- Kau tahu huruf apa? - Yang kutahu hanya alkitab terulis di pantatku
Dimana kau temui?
Anak bangsat itu Mereka dimana mana
Dan yang lain, di mana mereka?
Jalan lain
Kau tak apa?
Bergerak, bergerak!
Bergerak kesana!
Dia baik saja ibu
Benarka? Dimana dia?
Pembunuh Nicole Weitz dan Kate Montgomery
Telah secara positif diidentifikasi melalui DNAnya
Stan Kwalana dikenal sebagai pengedar narkoba
Sejauh yang kita ketahui tidak termasuk dalam organisasi politik manapun
Aku tekankan pernyataan
Bahwa kesatuan polisi kami melakukan pekerjaan luar biasa
Istirahat beberapa hari kurasa dia akan berdiri diatas kakinya lagi
Kau dapatkan sesuatu
Hanya ada dua 4x4 di daerah ini
Pertama dimiliki oleh orang tua
Tak pernah mengeluarkannya dari garasinya
Satunya lagi kepunyaan perusahaan sekuritas swasta
DPS
- Epkeen, kemarilah. Aku mau bicara padamu - Setelah aku selesai disini
Sudahkah kau verivikasi perusahaan sekuritas swasta ini punya ijin pengamanan rumah
Sudahkah kau dengar penyelidikan telah selesai?
- Tidakkah kau heran pembunuhnya buta huruf - Haruskah?
Bagaimana Stan menulis "Bazokhala"?
Mayat gadis itu memegang rambut Stan di tangannya Kita punya butki DNA
"Diatur"
Tidakkah kau senang setidaknya sekali kau melakukan tugas yang bagus?
Apakah perusahaan ini punya ijin untuk sekuritas perumahan
Aku melarang kau menjawab
Rick Van der Verkuizen membuat pengaduan dan memperkarakan kau
Ia tidak senang atas perbuatanmu di kolamnya
Jadi selagi kita menunggu kasusmu di pengadilan, aku meliburkan kau
Dengan kata lain, Keluarlah. Sekarang
Kau bajingan, Kruger
Bajingan taik penuh kotoran
Persetan kau, Epkeen!
Persetan kau
Hi!
Kenapa kau disini?
Marjorie?
Brian. Ayahnya ...
Selamat malam pak
Bagaimana kau tahu dimana aku?
Aku polisi AKu telah dengar tentang hasil ujianmu
Aku mau ucapkan selamat padamu
- Apa kau akan merayakannya? - Kuharap begitu
Kutunggu kau didalam
Selamat tinggal pak
Etika bagus. Dia kelihatan baik
Ibu cerita kau datang untuk melecehkannya
Kau cemburu kan?
Pada apa?
Tidur dengan raja dokter gigi?
Kurasa tidak
Kau jauhi ibu
Cukuplah perbuatanmu padanya
Untuk pembayaran apartementmu
Juga untuk menjadi ayah kurang ajar
Detektif ...
Detektif
Maaf
Hai Janet
Kuperiksa perusahaan sekuritas itu
Kau tahu perusahaan sekuritas DPS?
Sebentar
Baik. Aku dengar
DPS
Perusahaan sekuritas
Resminya tak punya kontrak untuk keamanan rumah pantai
Tapi aku nekad untuk menjebol kedalam sistem komputer DPS
Selama 6 bulan belakangan ini
Perusahaan lepas pantai yang memiliki rumah ini
Membayar lebih tiga juta rand untuk DPS!
Sial ...
Cukup untuk memonitor rumah rumah narkoba
Dalam file pelanggan DPS
Ada beberapa nomor telpon Afrika Selatan tercatat
Bagi perusahaan lepas pantai
Dr Joost Opperman Nomor ini miliknya
- Doktor apa dia - Seorang penyelidik
Jenius dalam kimia molekul
Opperman
Ketik "Opperman" Proyek pantai
Itu dia
Bangsat ini bagian dari Proyek Pantai
Kau tak pernah dengar?
Kau terlalu muda
Barang berbahaya
Proyek rahasia. Para sains dan dokter diinstruksi oleh rejim
Untuk membuat senjata kimia Virus ini jenis berbahaya
Apapun itu untuk menghalangi semakin bertambahnya orang hitam
Dr Opperman
Bersaksi pada Komisi Kebenaran dan Saksi
Ya ya. Tentu
Pemerintah memberikan kami tugas
Kami 200 pakar sains
Misi kami adalah untuk membuat boleh kau katakan ...
Bom etnik
Bisakah kau lebih spesifik?
Senjata kimia
Suatu molekul yang mampu menghapuskan populasi orang hitam
Tapi aku hanya ikuti rantai perintah Perintah yang berasal dari atas
Bukan hakku untuk mempertanyakan
Gadis-gadis ini
Adalah
Hanya puncak dari gunung es
Opperman merancang molekul yang dapat membuat orang gila
Dan disamarkan dalam bentuk Tik
Dia gunakan geng Cat untuk distribusikan pada anak-anak kota
Jelaslah kenapa anak anak itu menghilang
Pastilah mereka saling membunuh atau bunuh diri
Anak anak yang kau temukan didalam pipa
Ya, bagaimana Nicole Weitz?
Mungkin dia tidak termasuk dalam rencana
Rumah pantai adalah lab mereka Stan penjaganya
Dia punya ide sendiri untuk menjualnya
Pada anak putih yang muncul
Dimana doktor Opperman?
Dia telah tinggalkan negeri setelah dapat amnesti dari Komisi
Seperti menghilang begitu saja
Jika kau mau, aku bisa melacak transaksi banknya
Temanku Kruger takkan senang hal ini
Maka itu kita takkan katakan padanya
Kau tak cukup istirahat semalam
Pergi dan periksalah Perusahaan sekuritas
Apa yang kaulakukan?
Aku mau temui Cat
Kami berangkat malam ini
Aku ingin kau bersihkan semua
Dan jangan lupa Babi itu
Setan sakit jiwa
Ibu?
Ali, kau baik?
Kau lebih baik?
Jangan khawatir Aku seorang Zulu
Suara apa itu?
Mereka buka jendelaku
- Kau harus berhati ... - Baik
Ya
Aku tahu
Kau tahu, temanku Mahimbo ...
Dia pikir dia lihat salah satu dari anak anak yang kaucari seminggu yang lalu
Di mana?
Disamping gereja Lengezi
Ada gadis disana Pembantu pendeta
Dia pemasak sup di dapur untuk orang miskin dilingkungan
Dia ada terhubung dengan anak anak ini
Jangan terlalu letih bu
Jangan lupa aku juga sama Aku juga Zulu
Sama tangguhnya dengan kau
Aku tahu
Ya Janet
Tebak siapa yang bertanggung jawab atas logistik Proyek Pantai
Petugas muda bernama Frank Debeer
Tentu sekarang telah menjadi pemilik dari perusahaan sekuritas DPS
Mencari sesuatu?
Halo Brian? Kau dengar aku?
Terima kasih Janet
Kendaraan ini milikmu?
Milik perusahaan
Apa kau pemiliknya Tuan ... ?
Debeer Ya, itu aku. Kenapa?
Kau sering memakainya?
Kami memakainya untuk patroli Bolehkah kutahu kenapa?
Dan kuminta kau untuk merubah nada bicaramu
Ini adalah perusahaan sekuritas Bukan tempat turis
Aku menyelidiki kecelakaan lalu lintas
Kendaraan 4x4 terlibat menabrak orang
Hanya akulah yang mengendarainya
Kau jaga bersih ya?
Apakah melawan hukum?
Boleh kulihat?
Terima kasih atas kerjasamamu
Bagus mengetahui masih ada penduduk baik seperti kau
Di negara rusak yang penuh kejahatan ini
Pergilah kau
Kembali ke Shebeen?
Ya! Aku ingin membawa Cat untuk ditanyai
Kau mau mati? Yang terakhir apa tidak cukup bagimu?
Kumpulkan orang orangmu
Kumpulkan mereka
Apa kau tak tahu?
Penyelidikan selesai
Pergilah istirahat
Ya
Siapa mereka
Sudah kau tinggalkan mereka?
Jangan ambil resiko
Jangan lupa kau sedang bicara dengan orang yang diliburkan
Ok
Cepat
Tok tok!
Ada orang?
Nona
Halo, apa yang kaubuat disini Wanita tua
Ayolah bung
Kembali ke mobilmu. Tangan di stir Biar pintu terbuka
Kau kecepatan, Dave ...
Bangsat
Bukankah yang tampan itu
Dimana Cat?
Dia bersihkan toko sebelum pergi
Kau takkan bertemu dia lagi
Pernah kau lihat?
Dia bisa istirahat dengan tenang tapi dia takkan bicara
Dan kau?
Aku tidak bodoh
Aku tidak gila Aku sembunyi
Lagipula kau tahu aku takkan bicara
Kau tahu dimana dia ?
Kau bukanlah negro yang menakutiku
Kau mabuk
Kau mau perkosaku?
Dimana alamatnya?
Dr Joost Opperman 2 February 2012
Melanjutkan penelitianku dengan parameter Proyek Pantai
Tetapi dengan tujuan yang berbeda
8 Februari 2012
Fase 1 percobaan klinis MAO
Sel molekul yang mengubah konsentrasi sinoptik
Opperman tetap terima transfer dana hingga beberapa bulan
Sepertii gaji
Ya, tapi siapa yang bayar?
Dua detik
Dr Joost Opperman 17 Maret 2012
Untuk temukan obat yang tepat menghilangkan efek samping
Kami membangun protokol medis dicobakan pada subjek manusia
Populasi muda yang ketagihan Tik
Setelah percobaan yang memakan waktu dan kesalahan
Ada kecenderungan untuk bunuh diri ataupun tindakan agresif lainya
Kita bisa konfirmasi dan menyimpulkan bahwa
Dapat
Bukti farmasi
Molekul ini bisa memampukan kita untuk merancang narkoba jenis baru
Sebuah pengobatan baru untuk semua bentuk depresi
Tanpa efek samping
Pengobatan ini adalah awal dari Blockbuster
Perhatikan dia
Selamat malam pak
- Gereja apa ini? - Lengezi
Kuburan ini berantakan Anak anak dan remaja
Mayat dimakan babi
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Pendeta temukan pembantu ini terbunuh Dengan perempuan lain
Ada disini?
- Brian - Ruby
Kau harus kemari Siapa orang ini?
Ruby!
Dengar aku, detektif bangsat
Datang ke tempat mantan istrimu secepat yang kau bisa
Dan bawa semua yang telah kau curi dari kantorku
Jika kua tak datang dalam 20 menit Aku akan mulai bermain denganya
Dia punya pantat yang bagus
Kau potongan taik.. Jika kau sentuh dia
Dimana Cat?
Ali! Telpon aku balik. Demi Tuhan
Ruby
Brian
Duduk
Hnetikan
Geledah dia
Dikantong belakangku
Kau buat penggandaan?
Aku tak sempat, kau bangsat si..
Bicaralah, aku dengar
Persetan kau
Kau gila
- Kau sakit - Diam, kumohon kau
Apa gunanya senjata kalau tak berisi
Kau mau bunuh kami kan? Kami tak ada hubungan dengannya
Dia seperti pantat
Kita bisa buat perjanjian
Aku punya uang, banyak uang
Apa saranmu?
Berapa banyak kau mau?
Berikan angkanya
Kumohon
Dua juta Untukmu
Aku masih perlu dia
Tiga juta, untuk kami berdua
Empat
Dua juta. Dan kulepas kau
Jangan tinggalkan aku Rick
Kenapa kau masih bergaul dengan orang seperti ini
Ini semua salahmu
Sial
Bawa aku ke komputerku Akan kutransfer uangnya segera
Kau bajingan sial
- Kau akan baik saja - Persetan bangsat
Semua kau bisa lakukan di komputer sekarang
Luar biasa gampang
Yesus Kristus Brian Siapakah binatang ini?
Jangan khawatir
- Aku akan bawa kita keluar dari sini - Oh ya. Tunjukkan jalan
Kita mau mereka pikir ini karena kecemburuan
Kuurus batangan Kita bertemu di landasan
Kakimu tidak terikat Kau bisa lari ke rumah sebelah
Oh yeah?
Dan untuk keluar, aku teleport diriku Kita terkunci
- Kuurus kacanya - Bagaimana?
Kau lupa aku punya kepala yang keras?
Tolol
Apa yang kaulakukan? Hantam dengan kepalamu?
Tak ada otak, takkan sakit
Makin tua makin pintar kau
Mungkin
Semakin baik dalam usia
Aku selalu mencintaimu, jalang
Persetan kau
Lari
Lari, kau bodoh
Mau kemana kau?
- Jalang kecil - Jangan kau sentuh dia
Kau lihat ini?
Akan kubunuh kau
Kemari
Akan kutunjukan padamu
Jalang sial
Tetap diam jalang
Maafkan aku
Klaasens Jalan Bishopscourt Jangan lupa ambulans
Kau tahu dimana Ali?
Dia tak bisa dihubungi sepanjang pagi
Terakhir kali aku bicara padanya tengah malam Dia mau informasi tentang
Sebuah ladang di Namibia.
- Kau nampak lebih buruk dari biasanya - Kuceritakan nanti
Apa yang kaulakukan disini?
Aku tanya Janet
Aku lihat
Kita punya segalanya untuk menahan mereka
Opperman, lab
Ali! Kau dengar aku?
Ini takkan bawa mereka kembali
Ibumu, Dan, dan semua yang lain ...
Ini takkan bawa mereka kembali.
Kau dengar aku?
Tidak seperti ini
Ini bukan kau
Jangan pernah kau ajari aku
Kusimpan semua ini dalam hati
Sudah 40 tahun aku tunggu
Brian
Lepaskan senjataku
Brian
- Lepaskan - Bukan begini caranya
Lepaskan
Apa yang kaulakukan disini, kotor
Tuan Ali, kau takkan tembak aku
Ini bukan orang putih biasa Tapi iblis dalam rupa manusia
Jangan...
Untuk kau tahu
Telah kubuat penggandaan
Please ...
Tolong ampuni aku
Aku lihat sesuatu Arah jam dua
Terima kasih
Aku juga ingin menulis nisan yang kedua
Ada yang mati lagi?
Berapa tahun yang lalu
Harus nekat untuk dapatkan yang dibutuhkan